NOTICE OF SPECIAL ELECTION
TO AMEND THE MIAMI CITY CHARTER
TO BE HELD ON TUESDAY, AUGUST 23, 2022
IN THE CITY OF MIAMI, FLORIDA
PURSUANT TO RESOLUTION NO. R-22-0180
Official Sample Ballot(PDF, 136KB)
Boleta Oficial de Muestra(PDF, 137KB)
Echantiyon Bilten Vòt Ofisyèl(PDF, 137KB)
Notice is hereby given that a Special Election will be held on Tuesday, August 23, 2022 from 7:00 A.M. until 7:00 P.M. in the City of Miami, Florida, at the polling places in the several Special Election precincts designated by the Supervisor of Elections of Miami-Dade County, Florida, as set forth herein, unless otherwise provided by law, and submitting to the qualified electors of the City of Miami, Florida, the following question listed on the Official Sample Ballot below.
Qualified electors will have the option to vote Yes or No on the charter amendment question.
Resolution No. R-22-0180 is available from the Office of the City Clerk’s website at (http://miamigov.com/elections) as well as additional information related to the August 23, 2022, City of Miami Special Election.
OFFICIAL SAMPLE BALLOT BOLETA OFICIAL DE MUESTRA ECHANTIYON BILTEN VÒT OFISYÈL
|
Special Election August 23, 2022 Miami, Florida
|
Elecciones Especiales 23 de agosto del 2022 Miami, Florida
|
Eleksyon Espesyal 23 dawout 2022 Miami, Florid
|
- Instructions: To vote, fill in the oval completely ⬬ next to your choice. Use only a black or blue pen.
- If you make a mistake, ask for a new ballot. Do not cross out or your vote may not count.
|
- Instrucciones: Para votar, rellene completamente el óvalo ubicado junto ⬬ a su selección. Utilice solo un bolígrafo de tinta negra o azul.
- Si comete un error, solicite una nueva boleta. No haga tachaduras o es posible que no se cuente suvoto.
|
- Enstriksyon: Pou vote, ranpli oval a okonplè ⬬ akote chwa w fè a. Itilize sèlman plim nwa oswa ble.
- Si w fè yon erè, mande yon nouvo bilten vòt. Pa bife erè a sinon vòt ou a ka pa konte.
|
Miami Referendum
Referendo para Miami
Referandòm Miami
Proposed Amendment to Riverside Wharf lease on City’s waterfront property on the River
Shall Miami’s Charter be amended authorizing the City Commission, by 4/5ths vote, to amend the existing Riverside Wharf lease, thereby increasing base rent by 50 percent or fair market rent, if greater, increasing private investment in the property from $7,000,000 to $30,000,000, extending the term by 50 years, and requiring that tenant construct the project consistent with zoning, and resiliency requirements, and construct a new seawall and publicly accessible Riverwalk?
Propuesta de enmienda al contrato de arrendamiento de Riverside Wharf de una propiedad de la Ciudad frente al Río
¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional de Miami de modo de autorizar a la Comisión de la Ciudad, mediante un voto de cuatro quintos (4/5), a enmendar el contrato de arrendamiento actual de Riverside Wharf, para así incrementar el alquiler básico un 50 por ciento o el alquiler del mercado justo, si fuera mayor, y aumentar la inversión privada en la propiedad de $7,000,000 a $30,000,000, extender el término 50 años, y exigir que el arrendatario construya el proyecto de forma consistente con los requisitos de zonificación y resiliencia, y construir un nuevo malecón y un paseo junto al río (Riverwalk) de acceso público?
Pwopozisyon Amannman nan lwaye Riverside Wharf sou pwopriyete bò dlo Vil la sou Rivyè a
Èske Konstitisyon Miami an ta dwe amande pou otorize Komisyon Vil la, pa vòt 4/5 pou amande kontra lwaye Riverside Wharf ki egziste deja a, kidonk ogmante pri lwaye debaz a 50 pousan oswa lwaye dapre pri mache, si li pi plis, ogmante envestisman prive nan pwopriyete a soti $7,000,000 rive $30,000,000, pwolonje dire a a 50 ane, epi egzije ke lokatè a konstwi pwojè a dapre kondisyon zònaj ak rezilyans, ak konstwi yon nouvo dig e Riverwalk piblikman aksesib?
- Yes/Sí/Wi 152
- No/No/Non 153
Ad No. 38538 Todd B. Hannon, City Clerk