Sample Ballot Notice for the November 5, 2024 Special Election

NOTICE OF REFERENDUM SPECIAL ELECTION
TO BE HELD ON TUESDAY, NOVEMBER 5, 2024
IN THE CITY OF MIAMI, FLORIDA
PURSUANT TO RESOLUTION NOS. R-24-0283, R-24-0282, R-24-0281 AND R-24-0280

Notice is hereby given that a Referendum Special Election will be held on Tuesday, November 5, 2024, from 7:00 A.M. until 7:00 P.M. in the City of Miami, Florida, at the polling places in the several Referendum Special Election precincts designated by the Supervisor of Elections of Miami-Dade County, Florida, as set forth herein, unless otherwise provided by law, for the purpose of submitting to the qualified electors of the City of Miami, Florida, the following questions listed on the Official Sample Ballot below.

Qualified electors will have the option to vote Yes or No on the questions.

For more information, please visit www.miami.gov/elections or contact the City of Miami Office of the City Clerk via email at city-campaigns@miamigov.com or 305-250-5361.

AVISO DE ELECCIONES ESPECIALES PARA REFERENDO
QUE TENDRÁN LUGAR EL MARTES 5 DE NOVIEMBRE DEL 2024
EN LA CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA
CONFORME A LAS RESOLUCIONES NÚMS. R-24-0283, R-24-0282, R-24-0281 Y R-24-0280

Por el presente aviso se comunica que el martes 5 de noviembre del 2024, de 7:00 a. m. a 7:00 p. m., tendrán lugar unas Elecciones Especiales para Referendo en la Ciudad de Miami, Florida, en los centros de votación de varios recintos electorales de Elecciones Especiales para Referendo designados por la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade, Florida, como aquí se establece, a menos que la ley disponga otra cosa, con el objetivo de presentar a los electores cualificados de la Ciudad de Miami, Florida, las preguntas enumeradas a continuación en la siguiente Boleta Oficial de Muestra.

Los electores cualificados podrán votar Sí o No a las preguntas.

Para obtener más información, visite el sitio web www.miami.gov/elections o comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad de Miami por el correo electrónico city-campaigns@miamigov.com o el teléfono 305-250-5361.

AVI ELEKSYON POU REFERANDÒM ESPESYAL
KI VA FÈT MADI 5 NOVANM 2024
NAN VIL MIAMI, FLORID
DAPRE REZOLISYON NIM. R-24-0283, R-24-0282, R-24-0281 AK R-24-0280

Nou avize tout moun ke gen yon Eleksyon pou Referandòm Espesyal ki va fèt madi 5 novanm 2024 depi 7:00, AM jiska 7:00 PM nan Vil Miami, Florid nan biwo vòt ki nan plizyè sant vòt Eleksyon pou Referandòm Espesyal ke Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade, Florid la deziyen, jan sa endike la a, sof si lalwa prevwa otreman, nan bi pou soumèt bay elektè kalifye nan Vil Miami, Florid yo kesyon annapre yo ki sou Echantiyon Bilten Vòt Ofisyèl ki anba a.

Elektè kalifye va gen opsyon pou yo vote Wi oswa Non sou kesyon yo.

Pou plis enfòmasyon, tanpri vizite www.miami.gov/elections oswa kontakte Biwo Grefye Vil nan Vil Miami pa imel nan city-campaigns@miamigov.com oswa nan 305-250-5361.

                              
Miami Referendum 1
Referendo 1 de Miami
Referandòm 1 Miami

Charter Amendment to Require Continuous Residency Immediately Preceding Qualifying for Mayor and City Commissioner

Shall Section 4 of the City Charter be amended to require continuous residency in the district in effect at the time of qualifying for a minimum of one year immediately preceding qualifying for candidates running for City Commissioner and require continuous residency in the City of Miami for a minimum of one year immediately preceding qualifying for candidates running for Mayor?

Enmienda a la Carta Constitucional para exigir la residencia continua inmediatamente anterior a la cualificación para los cargos de alcalde y comisionado de la Ciudad

¿Deberá enmendarse la Sección 4 de la Carta Constitucional de la Ciudad con el fin de exigir que los candidatos que se postulen para comisionados de la Ciudad hayan residido de manera continua en el distrito en el momento de su cualificación durante al menos un año inmediatamente anterior a ese proceso y exigir que los candidatos que se postulen para alcalde hayan residido de manera continua en la Ciudad de Miami durante al menos un año inmediatamente anterior a la cualificación?

Amannman Konstitisyonèl pou Egzije Rezidans Kontinyèl Imedyatman Anvan Kalifikasyon pou Majistra ak Komisyonè Vil

Èske yo ta dwe amande Seksyon 4 Konstitisyon Vil la pou egzije rezidans kontinyèl nan distrik la ki va an vigè nan moman kalifikasyon an pou yon minimòm yon ane imedyatman anvan kalifikasyon pou kandida ki nan kous elektoral pou Komisyonè Vil epi egzije rezidans kontinyèl nan Vil Miami pou yon minimòm yon ane imedyatman anvan kalifikasyon pou kandida ki nan kous elektoral pou Majistra?

O  Yes/Sí/Wi                                 290
O  No/No/Non                              291

Miami Referendum 2
Referendo 2 de Miami
Referandòm 2 Miami

Charter Amendment: Partial Conveyance for Revised Development at 1111 Parrot Jungle Trail on Watson Island

Shall Miami's Charter be amended authorizing sale and/or lease of 5.4 acres on Watson Island based upon fair market value of $135,000,000 to Ecoresiliency Miami LLC for residential and commercial uses pursuant to applicable zoning, waiving bidding, and requiring:

• Returning 13 acres to City to construct new public waterfront park at no cost to City;
• Cancelling existing theme park and hotel lease; and
• Contributing $15,000,000 for affordable housing, infrastructure, and other public benefits?

Enmienda a la Carta Constitucional: transferencia parcial para modificar los planes de desarrollo de 1111 Parrot Jungle Trail en Watson Island

¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional de Miami con el fin de autorizar la venta y/o el arrendamiento de 5.4 acres en Watson Island, sobre la base de un valor justo de mercado de $135,000,000, a Ecoresiliency Miami LLC para usos residenciales y comerciales de conformidad con la zonificación pertinente, eximir de licitación y exigir:

• la devolución de 13 acres a la Ciudad para construir un nuevo parque público frente al mar sin costo alguno para la Ciudad; 
• la cancelación del actual contrato de arrendamiento del parque temático y el hotel; y
• la contribución de $15,000,000 para viviendas asequibles, infraestructura y otros beneficios públicos?

Amannman Konstitisyonèl: Transfè Pasyèl pou Devlopman Revize nan 1111 Parrot Jungle Trail sou zile Watson Island

Èske yo ta dwe amande Konstitisyon Miami pou otorize lavant ak/oswa lokasyon 5.4 kawo sou zile Watson Island baze sou yon valè jis mache a $135,000,000 bay Ecoresiliency Miami LLC pou itilizasyon rezidansyèl ak komèsyal konfòmeman a zonaj aplikab, retire apèl dòf e ki egzije:

• Retounen 13 kawo bay Vil la pou konstwi yon nouvo pak piblik bò dlo san sa pa koute Vil la anyen;
• Anile lokasyon aktyèl pak a tèm ak otèl la; epi
• Kontribye $15,000,000 pou lojman abòdab, enfrastikti ak lòt asistans piblik?

O  Yes/Sí/Wi                                              292
O  No/No/Non                                           293

Miami Referendum 3
Referendo 3 de Miami
Referandòm 3 Miami

Charter Amendment to Revise Mixed-Use Leases on Watson Island

Shall City Charter be amended to revise existing leases at 888 MacArthur Causeway, sell 3.2 acres of leased property to tenant for fair market value of not less than $25,000,000, reduce overall development, extend term 24 years, waive bidding and authorize, at no cost to City:

• $9,000,000 contribution to affordable housing plus infrastructure improvements;
• Timeshare units become condominiums;
• Mixed-uses to include office; and
• Expanded public waterfront and pedestrian promenade along Biscayne Bay?

Enmienda a la Carta Constitucional para modificar contratos de arrendamiento de usos mixtos en Watson Island

¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional de la Ciudad con el fin de modificar los contratos de arrendamiento existentes de la propiedad ubicada en 888 MacArthur Causeway, vender 3.2 acres de propiedad arrendada al inquilino por un valor justo de mercado de no menos de $25,000,000, reducir su desarrollo en general, extender en 24 años el plazo, eximir de licitación y autorizar lo siguiente, sin costo alguno para la Ciudad:

• contribución de $9,000,000 para viviendas asequibles y mejoras de infraestructura;
• conversión de las unidades de tiempo compartido en condominios;
• usos mixtos que incluyan oficinas; y
• ampliación del paseo marítimo público y peatonal a lo largo de la bahía de Biscayne?

Amannman Konstitisyonèl pou Revize Lokasyon a Itilizasyon Miks sou Zile Watson Island

Èske yo ta dwe amande Konstitisyon Vil la pou revize lokasyon aktyèl yo nan 888 MacArthur Causeway, vann 3.2 kawo pwopriyete ki lwe bay lokatè pou yon valè jis mache a ki pa mwens pase $25,000,000, redui devlopman jeneral, pwolonje dire tan an a 24 ane, retire apèl dòf epi otorize, san sa pa koute Vil la anyen:

• $9,000,000 kontribisyon pou lojman abòdab plis amelyorasyon enfrastrikti;
• Inite a dwa pataje yo tounen kondominyòm;
• Itilizasyon miks yo ap genyen biwo ladan yo; epi
• Ekspansyon espas piblik ak espas pou pwomnad pyeton bò dlo toutolon Biscayne Bay?
  
  

O  Yes/Sí/Wi                                 294
O  No/No/Non                              295

Miami Referendum 4
Referendo 4 de Miami
Referandòm 4 Miami

Charter Amendment to Change Runoff Date to Allow More Time Between General and Runoff Election

Shall Section 7 of the City Charter be amended to allow more time for the Miami-Dade Elections Department to better prepare and conduct a runoff election for City of Miami elections involving the Mayor and City Commissioners by changing the date of a runoff election from the third Tuesday after the first Monday in November to the second Tuesday in December, in odd-numbered years?

Enmienda a la Carta Constitucional para cambiar la fecha de las elecciones de segunda vuelta con el fin de ampliar el tiempo entre las elecciones generales y las de segunda vuelta

¿Deberá enmendarse la Sección 7 de la Carta Constitucional de la Ciudad con el fin de conceder más tiempo al Departamento de Elecciones de Miami-Dade para preparar mejor y celebrar elecciones de segunda vuelta de la Ciudad de Miami para los cargos de alcalde y comisionados de la Ciudad, cambiando la fecha de las elecciones de segunda vuelta del tercer martes después del primer lunes de noviembre al segundo martes de diciembre, en años impares?

Amannman Konstitisyonèl pou Chanje Dat Dezyèm Tou Eleksyon pou Pèmèt Gen Plis Tan Ant Eleksyon Jeneral ak Dezyèm Tou Eleksyon

Èske yo ta dwe amande Seksyon 7 Konstitisyon Vil la pou pèmèt gen plis tan pou Depatman Eleksyon Miami-Dade kapab pi byen prepare e òganize dezyèm tou eleksyon pou eleksyon Vil Miami ki enplike Majistra a ak Komisyonè Vil yo, lè nou chanje dat yon dezyèm tou eleksyon de twazyèm madi apre premye lendi an novanm a dezyèm madi an desanm, nan ane a chif enpè?

O  Yes/Sí/Wi                                              296
O  No/No/Non                                           297

Todd B. Hannon , City Clerk - Ad No. 43593
Todd B. Hannon , Secretario de la Ciudad - Aviso núm. 43593
Todd B. Hannon, Grefye Vil - Anons Nim. 43593