Referendum 2
NOTICE OF REFERENDUM SPECIAL ELECTION
TO AMEND THE MIAMI CITY CHARTER
TO BE HELD ON TUESDAY, NOVEMBER 5, 2024
IN THE CITY OF MIAMI, FLORIDA
PURSUANT TO RESOLUTION NO. R-24-0282
A Referendum Special Election will be held on Tuesday, November 5, 2024 from 7:00 A.M. until 7:00 P.M. in the City of Miami, Florida, at the polling places in the several Referendum Special Election precincts designated by the Supervisor of Elections of Miami-Dade County, Florida, as set forth herein, unless otherwise provided by law, and submitting to the qualified electors of the City of Miami, Florida, the following question:
"Shall Miami's Charter be amended authorizing sale and/or lease of 5.4 acres on Watson Island based upon fair market value of $135,000,000 to Ecoresiliency Miami LLC for residential and commercial uses pursuant to applicable zoning, waiving bidding, and requiring:
- Returning 13 acres to City to construct new public waterfront park at no cost to City;
- Cancelling existing theme park and hotel lease; and
- Contributing $15,000,000 for affordable housing, infrastructure, and other public benefits?”
This Charter Amendment will amend Section 29-C of the Miami Charter to authorize the City Commission, by a four-fifths (4/5ths) affirmative vote, to waive competitive bidding and execute an agreement for the sale or lease of approximately 5.4 acres of the property located at 1111 Parrot Jungle Trail based upon fair market value at $135,000,000 to Ecoresiliency Miami LLC for residential and commercial uses, pursuant to applicable zoning requiring: cancellation of the existing theme park and hotel lease, contributing $15,000,000 for affordable housing, infrastructure, and other public benefits and returning +13.3 acres to the City for construction of a public waterfront park at no cost to the City.
By order of the Commission of the City of Miami, Florida.
Resolution No. R-24-0282 is available from the Office of the City Clerk’s website at (http://miami.gov/elections) as well as additional information related to the November 5, 2024 City of Miami Special Election.
Todd B. Hannon, City Clerk - Ad No. 43582 & 43604
AVISO DE ELECCIONES ESPECIALES PARA REFERENDO
DE ENMIENDA A LA CARTA CONSTITUCIONAL DE LA CIUDAD DE MIAMI
QUE TENDRÁN LUGAR EL MARTES 5 DE NOVIEMBRE DEL 2024
EN LA CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA
CONFORME A LA RESOLUCIÓN NÚM. R-24-0282
Por el presente aviso se comunica que el 5 de noviembre del 2024, de 7:00 a. m. a 7:00 p. m., tendrán lugar unas Elecciones Especiales para Referendo en la Ciudad de Miami, Florida, en los centros de votación de varios recintos electorales designados por la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade, Florida, como aquí se establece, a menos que la ley disponga otra cosa, en las que se presentará a los electores cualificados de la Ciudad de Miami, Florida, la siguiente pregunta:
"¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional de Miami con el fin de autorizar la venta y/o el arrendamiento de 5.4 acres en Watson Island, sobre la base de un valor justo de mercado de $135,000,000, a Ecoresiliency Miami LLC para usos residenciales y comerciales de conformidad con la zonificación pertinente, eximir de licitación y exigir:
- la devolución de 13 acres a la Ciudad para construir un nuevo parque público frente al mar sin costo alguno para la Ciudad;
- la cancelación del actual contrato de arrendamiento del parque temático y el hotel; y
- la contribución de $15,000,000 para viviendas asequibles, infraestructura y otros beneficios públicos?”
Esta enmienda a la Carta Constitucional modificará la Sección 29-C de la Carta Constitucional de la Ciudad con el fin de autorizar a la Comisión de la Ciudad, mediante un voto afirmativo de cuatro quintos (4/5), a eximir de licitación competitiva y a ejecutar un contrato para la venta o el arrendamiento de aproximadamente 5.4 acres de la propiedad ubicada en 1111 Parrot Jungle Trail, sobre la base de un valor justo de mercado de $135,000,000, a Ecoresiliency Miami LLC para usos residenciales y comerciales, de conformidad con la zonificación pertinente y exigir: la cancelación del actual contrato de arrendamiento del parque temático y el hotel, la contribución de $15,000,000 para viviendas asequibles, infraestructura y otros beneficios públicos, y la devolución de más de 13.3 acres a la Ciudad para la construcción de un nuevo parque público frente al mar sin costo alguno para la Ciudad.
Por orden de la Comisión de la Ciudad de Miami, Florida.
La Resolución núm. R-24-0282 está disponible en el sitio web de la Oficina del Secretario de la Ciudad (http://miami.gov/elections) junto con información adicional relativa a las Elecciones Especiales de la Ciudad de Miami, que tendrán lugar el 5 de noviembre del 2024.
Todd B. Hannon, Secretario de la Ciudad - Anuncio # 43582 & 43604
AVI ELEKSYON ESPESYAL REFERANDÒM
POU AMANDE KONSTITISYON VIL MIAMI AN
KI DWE FÈT MADI 5 NOVANM 2024
NAN VIL MIAMI, FLORID
DAPRE REZOLISYON NIM. R-24-0282
Gen yon Eleksyon Espesyal Referandòm ki va fèt madi 5 novanm 2024 soti 7:00 A.M. rive 7:00 P.M. nan Vil Miami, Florid, nan biwo vòt nan plizyè Sant Vòt Eleksyon Espesyal Referandòm ke Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade, Florid la deziyen, jan sa dekri nan avi sa a, amwenske lalwa prevwa otreman, e ki ap soumèt bay elektè kalifye Vil Miami, Florid, kesyon annapre a:
“Èske yo ta dwe amande Konstitisyon Miami pou otorize lavant ak/oswa lokasyon 5.4 kawo sou zile Watson Island baze sou yon valè jis mache a $135,000,000 bay Ecoresiliency Miami LLC pou itilizasyon rezidansyèl ak komèsyal konfòmeman a zonaj aplikab, retire apèl dòf e ki egzije:
- Retounen 13 kawo bay Vil la pou konstwi yon nouvo pak piblik bò dlo san sa pa koute Vil la anyen;
- Anile lokasyon aktyèl pak a tèm ak otèl la; epi
- Kontribye $15,000,000 pou lojman abòdab, enfrastikti ak lòt asistans piblik?”
Amannman Konstitisyonèl sa a va amande Seksyon 29-C Konstitisyon Miami an pou otorize Konmisyon Vil la, avèk yon vòt afimatif kat-senkyèm (4/5yèm), pou renonse a apèl dòf konpetitif epi siyen yon akò pou vant oswa lokasyon apeprè 5.4 kawo nan pwopriyete ki lokalize nan 1111 Parrot Jungle Trail baze sou yon valè mache jis a $135,000,000 bay Ecoresiliency Miami LLC pou itilizasyon rezidansyèl e komèsyal, konfòmeman a zonaj aplikab ki egzije: anilasyon lokasyon aktyèl pak a tèm ak otèl la, kontribye $15,000,000 pou lojman abòdab, enfrastrikti ak lòt asistans piblik epi retounen 13.3 kawo e pik bay Vil la pou konstriksyon yon pak piblik bò dlo san sa pa koute Vil la anyen.
Daprè lòd Komisyon Vil Miami, Florid.
Rezolisyon Nim. R-24-0282 disponib sou sit entènèt Biwo Grefye Vil la nan (http://miami.gov/elections) ansanm ak enfòmasyon adisyonèl ki gen rapò ak Eleksyon Espesyal 5 novanm 2024 Vil Miami an.
Todd B. Hannon, Grefye Vil - Piblisite Nim. 43582 & 43604