Referendum 4
NOTICE OF REFERENDUM SPECIAL ELECTION
TO AMEND THE MIAMI CITY CHARTER
TO BE HELD ON TUESDAY, NOVEMBER 5, 2024
IN THE CITY OF MIAMI, FLORIDA
PURSUANT TO RESOLUTION NO. R-24-0280
A Referendum Special Election will be held on November 5, 2024 from 7:00 A.M. until 7:00 P.M. in the City of Miami, Florida at the polling places in the several Referendum Special Election precincts designated by the Supervisor of Elections for Miami-Dade County, Florida as set forth herein unless otherwise provided by law for the purpose of submitting to the qualified electors of the City of Miami, Florida, the following question:
“Shall Section 7 of the City Charter be amended to allow more time for the Miami-Dade Elections Department to better prepare and conduct a runoff election for City of Miami elections involving the Mayor and City Commissioners by changing the date of a runoff election from the third Tuesday after the first Monday in November to the second Tuesday in December, in odd-numbered years?”
This Charter Amendment will amend Section 7 of the City Charter to increase the amount of time between the general and runoff election for Mayor and City Commissioner from two weeks to five weeks. The additional time will allow the Miami-Dade Elections Department to better prepare and conduct the runoff election, allow more time for voters to return their vote-by-mail ballots, and provide candidates with more time to campaign.
By order of the Commission of the City of Miami, Florida.
Resolution No. R-24-0280 is available from the Office of the City Clerk’s website at (http://miami.gov/elections) as well as additional information related to the November 5, 2024 City of Miami Special Election.
Todd B. Hannon, City Clerk - Ad No. 43584 & 43606
AVISO DE ELECCIONES ESPECIALES PARA REFERENDO
DE ENMIENDA A LA CARTA CONSTITUCIONAL DE LA CIUDAD DE MIAMI
QUE TENDRÁN LUGAR EL MARTES 5 DE NOVIEMBRE DEL 2024
EN LA CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA
CONFORME A LA RESOLUCIÓN NÚM. R-24-0280
Por el presente aviso se comunica que el 5 de noviembre del 2024, de 7:00 a. m. a 7:00 p. m., tendrán lugar unas Elecciones Especiales para Referendo en la Ciudad de Miami, Florida, en los centros de votación de varios recintos electorales designados por la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade, Florida, como aquí se establece, a menos que la ley disponga otra cosa, en las que se presentará a los electores cualificados de la Ciudad de Miami, Florida, la siguiente pregunta
“¿Deberá enmendarse la Sección 7 de la Carta Constitucional de la Ciudad con el fin de conceder más tiempo al Departamento de Elecciones de Miami-Dade para preparar mejor y celebrar elecciones de segunda vuelta de la Ciudad de Miami para los cargos de alcalde y comisionados de la Ciudad, cambiando la fecha de las elecciones de segunda vuelta del tercer martes después del primer lunes de noviembre al segundo martes de diciembre, en años impares?”
Esta enmienda a la Carta Constitucional modificará la Sección 7 de la Carta Constitucional de la Ciudad para incrementar el lapso de tiempo entre las elecciones generales y las de segunda vuelta para los cargos de alcalde y comisionados de la Ciudad de dos semanas a cinco semanas. El tiempo adicional permitirá que el Departamento de Elecciones de Miami-Dade pueda preparar mejor y celebrar elecciones de segunda vuelta, que los electores tengan más tiempo para devolver sus boletas de voto por correo y que los candidatos tengan más tiempo para hacer campaña.
Por orden de la Comisión de la Ciudad de Miami, Florida.
La Resolución núm. R-24-0280 está disponible en el sitio web de la Oficina del Secretario de la Ciudad (http://miami.gov/elections) junto con información adicional relativa a las Elecciones Especiales de la Ciudad de Miami, que tendrán lugar el 5 de noviembre del 2024.
Todd B. Hannon, Secretario de la Ciudad - Anuncio # 43584 & 43606
AVI ELEKSYON ESPESYAL REFERANDÒM
POU AMANDE KONSTITISYON VIL MIAMI AN
KI VA FÈT MADI 5 NOVANM 2024
NAN VIL MIAMI, FLORID
DAPRE REZOLISYON NIM. R-24-0280
Gen yon Eleksyon Espesyal Referandòm ki va fèt 5 novanm 2024 soti 7:00 A.M. rive 7:00 P.M. nan Vil Miami, Florid nan biwo vòt nan plizyè sant vòt Eleksyon Espesyal Referandòm ke Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade, Florid la deziyen, jan sa dekri nan avi sa a, amwenske lalwa prevwa otreman, nan objektif pou soumèt bay elektè kalifye Vil Miami, Florid kesyon annapre a:
“Èske yo ta dwe amande Seksyon 7 Konstitisyon Vil la pou pèmèt gen plis tan pou Depatman Eleksyon Miami-Dade kapab pi byen prepare e òganize dezyèm tou eleksyon pou eleksyon Vil Miami ki enplike Majistra a ak Komisyonè Vil yo, lè nou chanje dat yon dezyèm tou eleksyon de twazyèm madi apre premye lendi an novanm a dezyèm madi an desanm, nan ane a chif enpè?”
Amannman Konstitisyonèl sa a va amande Seksyon 7 Konstitisyon Vil la pou ogmante kantite tan ant eleksyon jeneral la ak dezyèm tou eleksyon pou Majistra ak Komisyonè Vil la soti de semèn pou rive senk semèn. Tan adisyonèl la va pèmèt Depatman Eleksyon Miami-Dade pi byen prepare e reyalize dezyèm tou eleksyon an, pèmèt votè yo gen plis tan pou retounen bilten vòt pou vote pa lapòs yo, epi bay kandida yo plis tan pou yo fè kanpay.
Daprè òdonans Komisyon Vil Miami, Florid.
Rezolisyon Nim. R-24-0280 disponib sou sit entènèt Biwo Grefye Vil la nan (http://miami.gov/elections) ansanm ak enfòmasyon adisyonèl ki gen rapò ak Eleksyon Espesyal 5 novanm 2024 Vil Miami an.
Todd B. Hannon, Grefye Vil - Piblisite Nim. 43584 & 43606